mention as afterthought

Translations
упомянуть как запоздалую мысль
She mentioned the detail as an afterthought.
Она упомянула деталь как запоздалую мысль.